言語 | ATI台湾

　台湾の公用語は北京語で、学校教育などの「国語」では北京語が使われることが普通です。しかし、台湾で話される北京語は台湾訛が強かったり、大陸の発音とは大分違う部分があります。そして実際には、北京語の他にも「客家語」「原住民語」「中国語」「台湾語」など様々な言語が使われています。

　普段の生活では台湾語が話されることが多く、台湾語は日本語の影響を強く受けた言語で、日本語の発音からきた言葉も多数あります。台湾語は日本人にも親しみやすい言語といえるでしょう。発音等、少し難しい部分もありますが、ここでは台湾語を紹介しています。

※1 「はじめまして」と同じ意味で「ニイハオ」を使う場合も多いです。

すみません	先生（男性の場合）･･･シェンスン小姐（女性の場合）･･･シャオチェ
メニューを見せてください	チンゲィウォカンイーシァツァイタン※1 請給我看一下菜單
乾杯！	ホタラ乎乾啦
おいしいです	ハオハオチィ好好吃
トイレはどこですか？	ペンソォディドーウィ？※2 便所在位？

※1 「～をください」は「請給我(チンゲィウォ)～」

※2 「ディドーウィ」で日本語の「どこ」と同じ意味になります。

　台湾では「いただきます」「ごちそうさまでした」といった意味合いの言葉を使う習慣がありません。

※1 最後に「ボ」をつけると疑問系になります。

■公共バス（公車　コンチァ）

このバスは「○○」に行きますか？	ジェイコンツォーチュイプーチュイ「○○」？這公車去不去「○○」？
どのくらい時間がかかりますか？	ヤォトォシャオスーチェン？要多少時間？

■タクシー（計程車　ケテンチァ）

※1「要多少(ヤォトォシャオチェン)?」で「いくらですか？」。

台湾