トップ > 国の情報 > 言語

国の情報

言語 フィリピンをもっと知って旅に役立てよう!

 フィリピン憲法で定められている公用語は「フィリピン語(ピリピノ、フィリピノ、Filipino)」と「英語」の2つです。
 フィリピン語は、オーストロネシア語族に属し、もともとはマニラ地域で話されていた1地域の言葉でした(タガログ語)。それを標準化したのがフィリピン語です。現存するオーストロネシア語族に属する言語の中で、文法的には最も複雑な言語の一つと言われています。

あいさつ

おはよう マガンダン ウマーガ ポ
Magandang umaga po.
こんにちは マガンダン ハーポン ポ
Magandang hapon po.
さようなら マグパパアラム ナ ポ アコ
Magpapaalam na po ako.

初対面編

はじめまして イキナガーガラック コング マキララ カ
Ikinagagalak kong makilala ka.
あなたのお名前は? アノ ポ アン パガラン ニニョ
Ano po ang pangalan ninyo?
私は~です。 アコ ポ アイ シィ ○○
Ako po ay si ○○.

飲食店編

メニューを見せてください。 パティンギン ンガ ポ ナン メニュー
Patingin nga po ng menu.
乾杯!/万歳! マブーハイ
Mabuhay!
ほんとうに美味しい タラガン マサラプ
Talagang masarap.
トイレはどこですか? ナサアン アン シィアール
Nasaan ang CR?
お勘定をお願いします。 パキビガイ ホッ ナン ビル ナーミン
Pakibigay ho ng bil namin.

買い物編

これはいくらですか? マグカーノ イト
Magkano ito?
カードで支払いできますか? プウェーデ バン イパムバーヤッド アン クレディトゥ カード コ
Pwede bang ipambayad ang "credit card" ko?

会話編

ありがとう マラーミン サラーマットゥ ポッ
Maraming salamat po.
おめでとう マリガーヤン バティ ポ
Maligayang bati po.
分かります ナインティンディハン コ
Naiintindihan ko.
分かりません ヒンディ コ ナーイインティンディハン
Hindi ko naiintindihan.
もう一度お願いします パキウリティン ポ ニニョ
Pakiulitin po ninyo.
ごめんなさい
すみません
パセンシャ カ ナ
Pasensya ka na.
ここに日本語の話せる医者はいますか? マイ ドクトール バ リート ナ マルーノン マグハポン
May doktor ba rito na marunong mag-Hapon?
日本語のできる観光ガイドはいますか? メイ トゥーリストゥ ガイドゥ バ カヨン マルーノン マグハポン
May "tourist guide" ba kayo ng marunong mag-Hapon?
はい オオ
Oo.
いいえ ヒンディ
Hindi.

移動編

■公共バス(bus(英語) バス)
○○までは何時間ぐらいかかりますか? マガ イラン オーラス カヤッ ハンガン サ ○○
Mga ilang oras kaya hanggang sa ○○?
■タクシー(Taksi タクシィ)
タクシー乗場はどこですか。 サアン バ アン タクシー スタンドゥ
Saan ba ang "taxi-stand"?
タクシーを呼んでください。 パキターワグ モ アコ ナン タクシー
Pakitawag mo ako ng taksi.
■飛行機
○○行きの飛行機を予約したいのですが。 グスト コン マグパレセルバ パプンタン ○○
Gusto kong magpa reserba papuntang ○○.
飛行機は12時に出発します。 ママヤン アラス ドーセ パ アン アリス ナン エロプラーノ
Mamayang alas dose pa ang alis ng eroplano.